Het is echt belangrijk

Het is echt belangrijk

google maps‘Kan je kom snel? Is echt belanrike vraag voor ji’, zegt Mahmoud tegen mij. Eigenlijk was ik niet van plan om naar het AZC te gaan, maar ik had die avond zowaar tijd. Wat zou er zo belangrijk zijn? Soms proberen mn asielzoekersvrienden het voor elkaar te krijgen dat ik vaker op bezoek kom. Zou het wel echt belangrijk zijn?

Ach. En anders maar niet. Echt contact met iemand heeft meer waarde dan een oordeel of het wel of niet belangrijk is wat diegene vraagt.

Mahmoud is blij verrast als ik meteen langs kan komen. Had hij niet verwacht. Als snel praten we over de taalschool, het saaie leven op het AZC, het lange wachten op zijn huis en de dingen die hem bezig houden. In tegenstelling tot anderen vraagt hij ook vaak naar mij. ‘Hoe gat het met werk?’ en ‘wat betekent ‘ik geloof het niet’’?

Opeens komt zijn vader binnen lopen. Verontschuldigend dat hij later was. Maar met een brief in zijn hand die het gesprek volledig laat veranderen. Mahmoud helpt mij met Arabisch leren, maar nu zegt hij ‘hier google translate die papier’.

Op Google Maps  kijken we samen naar zijn nieuwe huis. ‘Is echt mooi toch?’, vraagt hij mij. ‘Hoeveel kamer voor slapen is daar?’. We proberen zo veel mogelijk op te zoeken en in jip-en-janneketaal om te zetten. De afspraak staat duidelijk op papier. Echt belangrijk om op tijd te zijn, dat begrepen vader en zoon wel. Ze zijn erg benieuwd naar hun nieuwe woonplaats. ‘Waar is de supermarket?’ vraagt de vader aan me. Ik zit er nog wel even. De vragen zijn nog lang niet over. En of het belangrijk was. Dit had hij niet kunnen vermoeden.

Aan het einde van de avond verzucht Mahmoud een keer ‘ik wil geen huis, ik wil mijn familie terug’. Als je vlucht, zie je wat echt belangrijk voor je is.